Início Mail me! Sindicaci;ón

Instalação e tradução do WordPress

Olá pessoal!

Eu estava navegando lá no blog do Paulo Camargo, o PC Notas e vi em um dos comentários uma dúvida de um professor a respeito de como fazer um blog e conseguir templates para o mesmo. Pois então, achei interessante colocar aqui como primeiro assunto oficial algo a respeito disso. Esse blog para vocês terem uma idéia foi feito em menos de 3 horas (seria mais rápido se minha internet ajudasse). Pois é gente, as 3 horas englobaram: instalação do WordPress, instalação dos arquivos de tradução para o português, busca e instalação do template (theme) e configurações gerais. Então se você quer se aventurar em criar o seu próprio blog, chegou a hora!

1o) Eu vou começar falando a respeito do domínio, pois para você ter um site é necessário você ter um domínio. Temos várias opções. Se você quer alguma coisa nacional (algumacoisa.br) você terá que comprar com o Registro.br (orgão responsável pelo registro de domínios no Brasil). Existem vários tipos de domínio que você poderá comprar. Para ver a lista completa clique aqui. A maioria você precisa de CNPJ para registrar e alguns como .net.br você precisa comprovar que sua empresa trabalha no ramo de internet. Se você não tem CNPJ, tenho uma notícia boa para lhe dar. Mêses atrás o Registro.br informou que lançou mais domínios para pessoa física: blog.br, flog.br, nom.br (esse já existia antes), vlog.br e wiki.br. Você pode conferir isso no final da página desse link. Temos também a opção do internacional (que também não é necessário CNPJ), que você pode comprar em vários sites. Ahh sim, os preços para nacional é R$30,00 por ano e a média para internacional é de R$30,00 a R$45,00. Bem, depois de escolher o seu domínio, vamos ao segundo passo.

2o) Procurando hospedagem. Esse passo é simples, você terá apenas que procurar uma hospedagem de suporte para PHP. Existem milhares no Brasil e no mundo. Algumas empresas possem o famoso Fantástico, que consite em uma ferramente que instala vários Open Source de maneira rápida e fácil, inclusive o WordPress. No meu caso eu tive um problema com o Fantastico e tive que instalar no braço.

3o) Instalando e traduzindo o WordPress. Se você não possuiu esse serviço do Fantastico, não se preocupe que o WP é muito fácil de se instalar. Primeiro você deve fazer o download da ultíma versão do WordPress. Após feito o download é só descompactar e colocar os arquivos no seu site. Antes de rodar os arquivos você terá que criar um banco de dados para o seu WP e depois voltar nos aquivos e renomear o arquivo wp-config-sample.php para apenas wp-config.php. Edite esse arquivo conforme mostra a figura. Não esqueça de colocar pt_BR na linha indicada. Isso é para a tradução do painel administrativo do WP, você irá ver a seguinte como baixar esse arquivo.

Para a tradução você pode seguir os passos do Taijiquan. Para simplificar eu vou ensinar aqui também. Faça o download desse arquivo (pt_BR.mo), descompacte, e coloque no diretório wordpress/wp-includes/languages/. Ps.: você terá que criar a pasta languages/. Bem, como você já alterou o arquivo wp-config.php na linha define ('WPLANG', 'pt_BR'), agora é só fazer o upload dos arquivos e rodar o site. Apartir daí o WP vai te dar todas as instruções necessárias.

O arquivos de tradução que baixamos abrange apenas a tradução do painel de controle do WP, mas não as páginas principais do blog. Por isso podemos fazer a tradução do temos nos arquivos PHP ou baixar um tema traduzido. O Taijiquan ensina como fazer, mas vou ensinar aqui também para facilitar sua vida.

Você terá apenas que fazer o download do tema padrão (Kubrick) traduzido: default.zip. Descompacte a pasta e substitua pela outra pasta default/ no diretório /wordpress/wp-content/themes/. Após substituir é só fazer o upload e pronto, seu tema também está traduzido.

Vamo lá pessoal, está terminando.

5o) Procurando template (theme) e instalando. Agora que seu blog deve estar funcionando direitinho, vamos dar uma carinha diferente para ele. Como vocês podem ver, esse tema que estou utilizando não foi feito por mim, creio que um dia vou fazer, mas não agora. Eu peguei esse template em um site que disponibiliza vários templates para download. Segue o link http://alexking.org/projects/wordpress/theme_browser.php. Para vizualizar os diferentes template escolha as opções na caixa de seleção (– Chose a Theme –). O meu é o Almost Spring, escolha qualquer menos esse né? (risos). Para instalar é só fazer o download e colocar a pasta no diretório /wordpress/wp-content/themes/, deixando de preferência o mesmo nome. Depois vá no seu painel do WP, clique na aba “Apresentação” e o template vai estar lá.

[update] Existe também o próprio site do WP que disbonibiliza um lista de site para pegar templates (http://codex.wordpress.org/Using_Themes).

Gente, quando coloquei meu template, é claro que perdi a tradução de algumas palavras, mas é só você alterar os arquivos do template, traduzindo no braço mesmo. É bem rápido e fácil, se você tiver dificuldade pode deixar seu comentário que todos vão tentar te ajudar.

O WP é considerado um dos melhores plataformas para Blog do mundo, e é por isso que escolhi ele, além também que muita gente usa, então é fácil encontrar artigos e informações a respeito. Eu espero que tentam gostado do tutorial ou dica, sei lá.

Acho que é isso ai gente. Agora é só alegria. Happy blogging!

Paulo Camargo said,

January 5, 2007 @ 6:44 pm

Oi Dan, seja bem-vindo ao mundo dos bloggers ;) Gostei muito do seu tutorial de instalação do Wordpress, bem detalhado.

E pelos dois primeiros posts vejo q o seu blog promete. Que bom poder linkar pra mais um blogger cristão brazuca! :)
DTA. []’s

Dan Cort said,

January 6, 2007 @ 2:02 am

Opa, muito obrigado Paulo! Obrigado pela participação! Espero sim poder contribuir ao máximo com a comunidade!

Grande abraço.

Volney Faustini said,

January 7, 2007 @ 12:47 am

Bem vindo à blogsfera. Parabéns pelo visual e pela fluência inicial.

Só posso citar o grande filósofo destas terras brasilis (muito metido a besta): “Keep up the good work” VF

Elder Itabajar said,

January 7, 2007 @ 3:15 pm

Dan, nem sei como agradecer o tutorial, e nem como começar esse comentário.
Tudo bem, dizem que se começa pelo início então lá vou eu:
Me chamo Elder e sou o professor que você fez referência neste post. Em primeiro gostaria de agradecer de coração você de maneira tão prestativa sanar esta minha dúvida.
Em segundo, parabenizá-lo pelo tutorial, vou “dissecá-lo” com todo carinho e atenção e ai sim construir meu blog.
Parabéns e muito obrigado.

Dan Cort said,

January 8, 2007 @ 1:26 am

Eu que agradeço Elder!

Fique a vontade para perguntar qualquer dúvida que tenha. Estaremos dispostos a ajudar!

Grande abraço

Dan Cort said,

February 15, 2007 @ 4:45 am

10 ferramentas web que igrejas podem usar

O Cory do ChurchCommunicationsPro publicou uma lista com 20 ferramentas de internet grátis e como sua igreja pode usá-las. Eu irei colocar 10, não só de lá, mas também outros que conheço.

WordPress - Você pode fazer do site de sua igreja usand…

Dan Cort » Temas para WordPress said,

March 16, 2007 @ 8:42 am

[...] Instalação e Tradução do WordPress [...]

Joe said,

March 16, 2007 @ 3:25 pm

Dan,

Para aquela pessoa que não quer todo o trabalho necessário de ter um domínio e procurar uma hospedagem, que tal simplesmente usar Wordpress.com? É grátis e fácil. Você pode escolher “português” ou “português do Brasil” como sua língua de preferência e a maioria do site aparece em português.

Sou preguiçoso — meu blog site é assim :)

Admirável Mundo Novo! » http://elder.pro.br said,

October 7, 2007 @ 6:06 pm

[...] Camargo do PCnotas, o Rodrigo Muniz, o Dan Cort, o Rodrigo P. Ghedin do BlogAjuda e finalmente a galera do Orkut. Como podem perceber, foram [...]

Fernanda Maria said,

November 26, 2007 @ 11:30 am

Oi Dan…muito legal o seu blog, mas tenho uma duvida:
Eu simplesmente não consigo mudar o template do wordpress..ja instalei ferramenta Custom CSS mas mesmo assim ele não muda, fica todo zoado, ja sei que tem que ser tema em css mas mesmo assim ele não ta mudando.
Pode me ajudar???

Júlio said,

January 4, 2008 @ 4:47 am

Putz, comprei um domínio para o meu blog que acabou de completar 1 milhão de visitas, mas sou 100% leigo em hospedagem, andei lendo umas coisas na net.

Queria saber qual a empresa que vc me aconselharia a hospedar meu blog:
http://www.resumododia.wordpress.com

Outra dúvida, vc deve saber que a WP quando vc tem um blog gratuito ñ aceita javascript, caso eu hospede, passa a aceitar?

Aguardo Resposta.

Alison said,

January 28, 2008 @ 7:32 pm

Meu blog não tem servidor próprio. fica no Wordpress mesmo, mas eu gostaria de traduzir algumas palavras que aparecem em inglês no meu template, tem jeito?
Se não, alguém conhece um servidor gratuito para hospedar? É confiável?
Um abraço e parabéns pelo blog

Tiago Floriano said,

August 9, 2008 @ 12:33 pm

Show de bola cara, tava mesmo precisando saber como instalar tradução! Não fazia a menor idéia de como fazer! Vlw!

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a Comment